30electric scootersэлектроскутеровxe máy điện
RU · EN · VIapp languagesязыка приложенияngôn ngữ ứng dụng
16+minimum rider ageминимальный возрастđộ tuổi tối thiểu
How it worksКак это работаетCách hoạt động
Three steps from the app to the street.Три шага от приложения до дороги.Ba bước từ ứng dụng đến con đường.
1Find a scooterНайдите скутерTìm xeSee scooters and parking zones on the map.Скутеры и парковочные зоны видны на карте.Xem xe và khu vực đỗ trên bản đồ.
2UnlockРазблокируйтеMở khóaScan the code or tap Unlock in the app.Отсканируйте код или нажмите «Открыть» в приложении.Quét mã hoặc nhấn Mở khóa trong ứng dụng.
3Ride and parkЕзжайте и паркуйтесьĐi và đỗ xeEnd the ride in an allowed area and pay in the app.Завершите поездку в разрешённой зоне и оплатите в приложении.Kết thúc chuyến đi đúng khu vực và thanh toán trong ứng dụng.
Safety and rulesБезопасность и правилаAn toàn và quy định
Helmet and 16+Шлем и 16+Mũ bảo hiểm, từ 16 tuổiRiders must be 16 or older and wear a helmet.Водителю должно быть не менее 16 лет, шлем обязателен.Người lái từ đủ 16 tuổi và phải đội mũ bảo hiểm.
Registered scootersСкутеры зарегистрированыXe đã đăng kýEvery scooter has a number plate and is serviced regularly.У каждого скутера есть номерной знак, он регулярно обслуживается.Mỗi xe có biển số và được bảo dưỡng định kỳ.
Park in allowed areasПарковка в разрешённых зонахĐỗ xe đúng khu vựcEnd the ride inside the parking zone shown on the map.Завершайте поездку в парковочной зоне, указанной на карте.Kết thúc chuyến đi trong khu vực đỗ xe hiển thị trên bản đồ.
Pay in the appОплата в приложенииThanh toán trong ứng dụngBy the minute or for a day. The price is shown before you ride.Поминутно или на сутки. Цена видна до начала поездки.Theo phút hoặc theo ngày. Giá hiển thị trước khi bạn đi.
Civil liability insurance is maintained as required by law.Обязательное страхование гражданской ответственности оформляется в соответствии с законом.Bảo hiểm trách nhiệm dân sự được duy trì theo quy định của pháp luật.
Rental rulesПравила арендыQuy tắc thuê xe · Privacy policyПолитика конфиденциальностиChính sách bảo mật
CompanyКомпанияCông ty
- Legal nameЮридическое названиеTên pháp lý
- CÔNG TY TNHH VIETSIB
VIETSIB COMPANY LIMITED - Enterprise codeКод предприятияMã doanh nghiệp
- 0319674959
- Registered officeЮридический адресTrụ sở
- 36 Bùi Thị Xuân, Bến Thành Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam
- RegisteredЗарегистрированаĐăng ký
- 12 August 2026, Department of Finance of Ho Chi Minh City12 августа 2026, Департамент финансов г. Хошимин12/08/2026, Sở Tài chính TP. Hồ Chí Minh
Questions before launch?Вопросы до запуска?Có câu hỏi trước khi ra mắt?
Write to us. Phone:Напишите нам. Телефон:Hãy viết cho chúng tôi. Điện thoại: +84 902 919 517